Biz, mesleki formasyona sahip bir ekibiz. Bir katalog tasarımı yaparken bünyemizdeki mühendislerle, teknik konularda çeviri yaparken konusunda uzman çevirmenlerle çalışırız. Yapılmış çevirileri yeniden çevirtmek zorunda kalmazsınız.
Teknik ajans nedir?
Eskiden ajans türleri basitti: reklam ajansları ve birkaç geleneksel ajans türü vardı. Bugün web tasarım, dijital pazarlama, SEO, sosyal medya, yazılım ve e-ticaret ajansları gibi çok sayıda uzmanlık alanı var. Ancak sanayi firmalarının ihtiyacı farklıdır: Bir valfin, bir enjeksiyon makinesinin veya bir otomasyon panosunun kataloğunu hazırlayan ekibin, ürünü ve sektörün terminolojisini bilmesi gerekir.
Teknik ajans, tasarım ve iletişim uzmanlığını mühendislik bilgisiyle birleştirir. Böylece teknik tablolar, ölçüler, malzeme bilgileri ve çeviriler ilk seferde doğru hazırlanır; sizin düzeltmeye ayırdığınız zaman azalır.
Teknik ajans olarak neler yapıyoruz?
- Teknik katalog ve broşür: Ürün katalogları, teknik föyler, kullanım kılavuzları – katalog tasarımı ve baskısı, dijital e-katalog.
- Teknik çeviri: Konusunda uzman çevirmenlerle katalog, kılavuz ve web sitesi çevirisi.
- Reklam ve kurumsal kimlik: Logo, grafik tasarım, sektörel dergi ilanları.
- Fuar hazırlığı: Fuar katalogları, örümcek stand ve tanıtım ürünleri.
- Web ve dijital: Kurumsal web sitesi, ürün sayfaları, alan adı, hosting ve kurumsal e-posta.
- Baskı ve promosyon: Baskı takibi, promosyon ürünleri ve teslimat.
Hangi sektörlerde çalışıyoruz?
Makineler, enjeksiyon ve ekstrüzyon, robotlar, granüller, valfler, silindirler, bobinler, soğutma grupları, panolar ve kimyasallar yıllardır konuştuğumuz konulardır. Ana uzmanlık alanlarımız makine, otomasyon ve elektrik-elektronik sektörleridir.
Teknik katalog nasıl hazırlanır?
- Brif ve doküman: Ürün bilgileri, teknik çizimler, fotoğraflar ve varsa eski katalog toplanır.
- Teknik inceleme: Mühendislerimiz ürünleri, ölçü ve malzeme bilgilerini ve terminolojiyi inceler.
- Tasarım ve çeviri: Sayfa düzeni, teknik tablolar ve uzman çevirmenlerle çeviri hazırlanır.
- Kontrol ve onay: Teknik veriler ve dil kontrol edilir, onayınıza sunulur.
- Baskı ve yayın: Matbaa takibi yapılır; PDF ve web sürümü hazırlanır.
Neden teknik ajansla çalışmalısınız?
- Doğru terminoloji: Teknik terimler ve birimler hem Türkçede hem çeviride doğru kullanılır.
- Daha az düzeltme: Ürünü anlayan bir ekip, sizin kontrol ve düzeltme sürenizi kısaltır.
- Tek muhatap: Tasarım, çeviri, baskı, fuar ve web işleri aynı ekipte yürür.
- Tutarlı kurumsal dil: Katalog, web sitesi ve fuar materyallerinizde aynı kimlik ve terminoloji kullanılır.
Birlikte çalıştığımız firmalardan bazıları: Referanslarımız
Teklif AlınWhatsApp ile Yazın
Sık sorulan sorular
Teknik ajans nedir?
Sanayi ve teknoloji firmalarının katalog, teknik çeviri, reklam ve tanıtım işlerini mühendislik bilgisiyle hazırlayan ajanstır. Tasarım uzmanlığını ürün ve sektör bilgisiyle birleştirir.
Teknik ajans ile reklam ajansı arasındaki fark nedir?
Reklam ajansı daha çok marka iletişimine odaklanır. Teknik ajans ise teknik katalog, ürün föyü, kılavuz ve teknik çeviri gibi ürün bilgisi gerektiren işleri doğru terminolojiyle hazırlar.
Hangi sektörlerle çalışıyorsunuz?
Ağırlıklı olarak makine, otomasyon ve elektrik-elektronik; ayrıca plastik enjeksiyon ve ekstrüzyon, hidrolik ve pnömatik, soğutma ve kimya sektörlerindeki firmalarla çalışıyoruz.
Teknik çeviri hangi dillerde yapılıyor?
Teknik çevirileri konusunda uzman çevirmenlerle yapıyoruz. İhtiyacınız olan dil ve konu için bizimle iletişime geçin.
Teknik katalog ne kadar sürede hazırlanır?
Süre sayfa sayısına, ürün sayısına, çeviri ihtiyacına ve onay süreçlerine göre değişir. Ürün bilgilerinizi ilettiğinizde size net bir iş planı sunuyoruz.
Comments (0)